Allà en un pessebre
la nit de Nadal
Damunt d’unes palles
somriu l’Infant.
Josep i Maria
el contemplen contents
I els estels llueixen
molt més resplendents.
El bestiar bruela,
No el deixa dormir;
Jesús es desperta amb
un somriure fi.
«Jesús, jo us estimo,
mireu-me Senyor!
Guieu els meus passos
i feu-me claror!»
1 Away in a manger, no crib for a bed,
the little Lord Jesus laid down His sweet head;
the stars in the heavens looked down where He lay,
the little Lord Jesus asleep on the hay.
2 The cattle are lowing, the Baby awakes,
but little Lord Jesus, no crying He makes.
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
and stay by my side until morning is nigh.
3 Be near me, Lord Jesus; I ask Thee to stay
close by me forever, and love me, I pray.
Bless all the dear children in Thy tender care,
and fit us for heaven, to live with Thee there.