EN TU SENYOR TINC L’ESPERANÇA

1) O du mein Trost und süßes Hoffen,
lass mich nicht länger meiner Pein;
mein Herz und Seele sind dir offen,
o Jesu, ziehe bei mir ein!
Du Himmelslust, du Erdenwonne,
du Gott und Mensch, du Morgenglanz,
ach komm, du teure Gnadensonne,
durchleuchte meine Seele ganz!

2) O dass Du doch mein Herz Dir machtest
zu Deiner Krippe, Kindlein hehr,
und in ihm schlummertest und wachtest,
als wenn es Deine Wiege wär!
Dann war in Wahrheit mir gegeben
ein selig Ende meiner Pein;
ach Herr, dass Du in mir kannst leben,
woll erst in mir geboren sein!

3) O Heiland, stille mein Verlangen
mit Deines Kommens Seligkeit;
voll Demut will ich Dich empfangen,
mein Herz und Seele sind bereit,
mein Denken, Herr, und all mein Sinnen
ganz Deinem teuren Dienst zu weihn,
o lass mich Deinen Trost gewinnen,
o Jesus, ziehe bei mir ein!

En tu Senyor, tinc l’esperança,
del meu temor, deslliura el meu cor
Tot el meu cor vol entregar-se,
i ser el teu temple, oh Senyor
Oh Déu de qui la creació canta,
reviu-me amb el teu esplendor
Vine amb la teva brillantor,
dins el meu cor, oh Déu d’amor

En tu Senyor és l’esperança,
de rebre el gran desig del meu cor
Amb humilitat, amb l’ànima tota,
vull rebre’t, el meu Salvador
Que el teu amor em guardi sempre,
quan fora el món és tempestuós
Que experimenti el teu consol,
dins el meu cor, entra Senyor