1 Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright
’round yon virgin mother and child!
Holy infant, so tender and mild,
sleep in heavenly peace,
sleep in heavenly peace.
2 Silent night! Holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
heav’nly hosts sing, “Alleluia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!”
3 Silent night! Holy night!
Son of God, love’s pure light
radiant beams from Thy holy face
with the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth!
Jesus, Lord, at Thy birth!
4 Silent night! Holy night!
Wondrous star, lend thy light;
with the angels let us sing
“Alleluia” to our King:
“Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.”
Santa nit, plàcida nit. Els pastors han sentit.
L’al·leluia dels àngels cantant,
en el món han estat escampant:
El messies és nat! El Messies és nat!
Santa nit, plàcida nit. Ja està tot adormit,
Vetlla sols en la cambra bressant,
dolça mare que al nin va cantant:
Dorm en pau i repòs, dorm en pau i repòs.
Santa nit, plàcida nit. El Jesús tan petit
És el Déu, ser suprem poderós,
en humil petitesa reclòs
Per l’home redimir, per l’home redimir.