Tota la creació lloï al Senyor,
obres dels seus dits prostrem-nos davant d’Ell,
tots els seus estels, tota la humanitat:
Digne és l’Anyell, és vencedor!
Gran és el Senyor, gran el seu poder,
grans les seves obres, gran és Ell!
Gran és el Senyor, gran el seu poder,
grans les seves obres, gran és Ell!
Oh, poble de Déu, és tot teu l’honor
de dur les teves ofrenes davant d’Ell.
De totes les llengües i totes les generacions
se senti fort l’estrèpit amb poder.
Gran és el Senyor, gran el seu poder,
grans les seves obres, gran és Ell!
Gran és el Senyor, gran el seu poder,
grans les seves obres, gran és Ell!
Gran ets Senyor, tu ets digne de tot l’honor
i la terra declara la glòria del teu Sant Nom.
Gran ets Senyor, tu ets digne de tot l’honor
i la terra declara la glòria del teu Sant Nom.
Gran ets Senyor, tu ets digne de tot l’honor
i la terra declara la glòria del teu Sant Nom.
Gran ets Senyor! Tu ets digne de l’adoració!
Gran ets Senyor! Tu ets digne de l’adoració!
Gran ets Senyor! Tu ets digne de l’adoració!
Toda la creación, alabe al Señor
Las obras de sus manos, postrense ante El
Todas las estrellas, toda la humanidad
Digno es el Cordero, Vencedor
Grande es el Señor, grande es su poder
Grande son sus obras, grande es El
Oh pueblo de Dios, es tuyo el honor
De traer tus sacrificios ante El
De todas las lenguas y de toda generación
Oigase el estruendo, con poder
Grande es el Señor, grande es su poder
Grande son sus obras, grande es El
Grande es el Señor, grande es su poder
Grande son sus obras, grande es El
Grande es el Señor, grande es su poder
Grande son sus obras, grande es El
Grande eres Dios, tu eres Digno de todo honor
y la tierra declara tu gloria Santo Señor
Grande eres Dios, tu eres Digno de todo honor
y la tierra declara tu gloria Santo Señor
Grande eres Dios, tu eres Digno de todo honor
y la tierra declara tu gloria Santo Señor
Grande eres Dios, tu eres Digno de todo honor
y la tierra declara tu gloria Santo Señor
Grande eres Dios, tu eres Digno de todo honor
y la tierra declara tu gloria Santo Señor
Grande eres Dios, tu eres digno de Adoración…